@curiousmitch Oddly enough I saw a similar issue in Gmail earlier today.
From TweetDeck in reply to curiousmitch — 11:54am Feb 11 2013 — ¶